2013/11/21 KYLIE同步口譯與跆拳道之雙面人生

DSC01329-2560

新世代今天邀請到社友王晴蒂,同時也是專業的口譯人員,和我們分享她的同步口譯與跆拳道之雙面人生。

看到學生時期上課老師所教數學符號出現在筆記本上…感到很驚訝也覺得很好笑;原來用符號代表是那麼好用的…哈哈。

百個字用不到10個符號就可以記錄起來,真的很厲害!!!聽到在同步口譯的練習過程中,平常坐捷運或路上都帶著耳機,逼自已聽不同領域的術語,每天不斷的練習著。我感到這就是熱愛著這行業的使命感,才能看到kylie那麼每天那麼認真且到目前都不斷一直學習著。我相信kylie一定在未來在同步口譯的工作上一定能有一片天。

雖然當天滿心期待kylie表演跆拳道擊破木板的帥氣畫面,不過因為本人太久沒練習了,也就只能來一下迴旋踢來回應大家^^

(文:Sam Hsiung;攝影:Ken Young)

DSC01332-2560 DSC01330-2560 DSC01329-2560 DSC01328-2560 DSC01316-2560 DSC01304-2560 DSC01275-2560 DSC01278-2560 DSC01280-2560 DSC01281-2560 DSC01284-2560 DSC01288-2560 DSC01294-2560 DSC01269-2560 DSC01267-2560 DSC01336-2560